Em mais um dia normal em Sunagakure, Tanaka estava andando pela vila, sem muito o que fazer. Como de costume, a temperatura alta do deserto fazia os habitantes locais transpirarem naturalmente. Contudo, aquele fator climático acabou sendo essencial para perceber algo majestoso se aproximando do outro lado da rua.

Uma jovem moça, realizava seu trajeto pela rua enquanto plantava bananeira, coisa que nenhuma pessoa normal faria. O problema era que o corpo da mulher era de dar inveja em qualquer obcecado por fisiculturismo. Seus músculos eram enormes e simétricos, provavelmente frutos de anos de treinamento duro e constante. Isso sem contar o rosto fino dela e seus cabelos longos e dourados, que reluziam ao entrar em contato com o sol.

Ao visualizar aquela cena, foi tiro e queda. Tanaka se apaixonou a primeira vista. Desconcertado, ele decidiu a seguir sorrateiramente pela vila para ver aonde sua nova paixão iria ir. Eventualmente, após algum tempo, a garota terminou sua viagem em um campo de treinamento próximo do centro da vila. Lá, ela executou alguns alongamentos e começou a realizar alguns exercícios de calistenia. Perplexo diante de tamanha beleza, o rapaz deixou sua guarda abaixar e foi percebido.

- Quem é você ? – Ela perguntou, com uma voz bem mais grossa do que poderia se esperar de uma mulher. Provavelmente devido ao uso de esteroides. Na verdade, ao ouvir aquelas palavras imponentes, Tanaka só ficou mais animado. Tem gosto para tudo né.

- Estou perplexo com sua...habilidade corporal. – Tenso pela primeira vez em muito tempo, ele se embolava com as palavras. A fisiculturista, achando graça daquilo tudo, deu uma longa gargalhada e chamou o chunnin para acompanhá-la no treino.

A cena que se seguiu foi bastante previsível. A dupla seguiu com o protocolo de treinamento físico da moça pelo resto do dia. Enfim, chegada a noite, os exercícios cessaram com os dois consideravelmente cansados. Mas o real problema não era esse, e sim o fato da dupla estar desitratada.

Ciente daquela situação, Tanaka decide falar. Infelizmente para ele, as palavras saíram totalmente emboladas e com um duplo sentido desnecessário :

- Tenho água lá em casa. Quer ir lá tomar ? – Questionou, antes de se dar conta que havia falado uma besteira enorme e extremamente sem noção. Ela, finalmente notando porque o chunnin havia ficado no pé dela o resto do dia, deu uma longa e ressoante gargalhada que o deixou desconcertado.

- Ah, então é sobre isso. Bem, o meu tipo são os cabeludinhos magrelos e esquisitos. Lamento ter que te dizer isso. Mas podemos ser amigos. – A moça respondeu. Percebendo que havia sido posto na friendzone, Tanaka cai na real, entra em um estado inconsolável de tristeza e volta para a casa.

“Baby dont hurt me, dont hurt me.. no more.” – Ele cantava mentalmente, finalmente entendendo sobre o que se tratava aquela música infeliz que por algum motivo ressoava em sua cabeça rotineiramente. Enquanto isso, quem escreveu isso questionava sua própria sanidade mental.